利用規約
本ページは翻訳版です。韓国語の原文と内容が異なる場合は、韓国語の原文が優先されます。ただし、第18条・第20条に定める国に居住する利用者については英語版が、台湾に居住する利用者については繁体字中国語版が基準となります(第19条)。
第1条(目的)
本規約は、Boatman Games(以下「当社」)が提供するモバイルゲーム「BREAD PANG」および関連サービス(以下「本ゲーム」)の利用条件・手続、ならびに当社と利用者の権利・義務を定めるものです。
第2条(用語の定義)
- 「利用者」とは、本規約に従って本ゲームを利用する方をいいます。
- 「アカウント」とは、ゲームの進行データを保存し、利用者を識別するための情報をいいます。最初はゲストアカウントで始まり、Googleアカウント(Android)またはAppleアカウント(iPhone)を連携できます。
- 「ゲーム内通貨・アイテム」とは、本ゲーム内で使用するクリスタル、ゴールド、アイテム等をいいます。クリスタルは有料で購入するか本ゲーム内で無料で獲得でき、ゴールドとアイテムは本ゲーム内で獲得します。
- 「有料商品」とは、Google PlayまたはApp Storeにて代金を支払って購入する商品をいいます(クリスタル、30日パス、広告削除、EXPブースター、ベイカーパック等)。
- 「確率型アイテム」とは、結果が確率によって決まるものをいい、本ゲームでは「レリックガチャ」がこれに該当します。
第3条(規約の掲示と変更)
- 当社は、利用者が本規約を容易に確認できるよう本ウェブサイトに掲示し、本ゲーム内からリンクを設けます。
- 当社は、関連法令に違反しない範囲で本規約を変更することがあります。変更する場合は、施行日および変更理由を定め、施行日の7日前から本ウェブサイトおよびゲーム内のお知らせにて告知します。利用者に不利益となる変更の場合は、施行日の30日前から告知します。
- 変更後の規約に同意しない場合、利用者は本ゲームの利用を中止し、アカウントを削除することができます。告知期間内に異議を述べず利用を継続した場合は、変更後の規約に同意したものとみなします。当社は告知の際、この旨をあわせて明示します。
第4条(利用契約とアカウント)
- 利用契約は、利用者が本規約に同意して本ゲームを開始した時点で成立します。
- 本ゲームを初めて開始するとゲストアカウントが作成されます。ゲストアカウントは端末に保存されるため、GoogleアカウントまたはAppleアカウントを連携しないままアプリを削除したり機種変更したりすると、進行データを復旧できません。
- 現在、AndroidとiPhoneの間でアカウントおよび進行データ(購入済み商品を含む)を引き継ぐことはできません。
- 利用者は自身のアカウントを自己の責任で管理するものとし、第三者に売却・貸与・譲渡することはできません。
- 当社は、満14歳未満の児童を対象として本ゲームを提供しておりません。
- 未成年者(韓国法上の満19歳未満)が有料商品を購入するには、法定代理人(親権者等)の同意が必要です。同意なく決済した場合の取消については、返金ポリシーに従います。
第5条(サービスの提供と変更)
- 本ゲームは原則として年中無休・1日24時間提供します。ただし、メンテナンスやサーバー障害、通信障害等により一時中断することがあり、事前の定期メンテナンスはゲーム内のお知らせで事前に告知します。
- 当社は、本ゲームの内容(ルール、数値、商品、イベント等)をアップデートにより変更することがあります。利用者にとって重要な変更は事前に告知します。
- 進行データの保存、ランキング、決済、報酬の受け取りなど一部の機能は、インターネットに接続されている状態でのみ正常に利用できます。オフラインで開始したプレイでは報酬を受け取れない場合があります。
第6条(有料商品と決済)
- 有料商品は、Google Play(Android)またはApp Store(iPhone)の決済を通じて購入します。価格と内容はゲーム内のショップに表示します。カード番号等の決済手段に関する情報は各ストアが処理し、当社は取得しません。
- 決済が確認されると、商品は該当アカウントに即座に付与されます。付与に問題がある場合は、サポートまでご連絡ください。
- 広告削除およびEXPブースターは、購入したアカウントに永続的に適用される商品です。iPhoneでは「購入の復元」から再適用できます。
第7条(購入取消と返金)
- 利用者は、韓国の「電子商取引等における消費者保護に関する法律」に基づき、購入取消(申込みの撤回)を行うことができます。具体的な基準と手続は返金ポリシーに従います。
- 購入した商品を使用または一部使用した場合、購入と同時に効果が適用される商品、無料で受け取ったゲーム内通貨・アイテム等については購入取消が制限される場合があり、当社はその旨を購入画面等で事前に表示します。
- 返金が行われた場合、当社は当該購入によって付与された商品を回収することができます。
第8条(ゲーム内通貨・アイテム)
- ゲーム内通貨・アイテムは本ゲーム内でのみ使用でき、現金への換金や第三者への譲渡はできません。
- ログインボーナス、クエスト、実績、イベント等で無料配布されたゲーム内通貨・アイテムは返金の対象外です。
- 不具合等により誤って付与されたゲーム内通貨・アイテムは、当社が回収または修正することができます。
第9条(確率型アイテム)
- 当社は、レリックガチャの提供割合とルールを本ゲーム内(ガチャ → 提供割合)および本ウェブサイトの提供割合ページにて公開します。
- 提供割合やルールを変更する場合は、変更前に告知します。
第10条(広告と通知)
- 本ゲームには、利用者が自ら選択して視聴するリワード広告があります。広告削除を購入した利用者は、広告なしで同じ報酬を受け取れます。
- 広告・お知らせ通知は受信に同意した利用者にのみ送信され、ゲーム内の設定からいつでもOFFにできます(プライバシーポリシー第5章)。
第11条(禁止事項)
利用者は、以下の行為を行ってはなりません。
- 本ゲームの改ざん、ハッキング、不正プログラム、自動操作プログラム等の使用
- 本ゲームの不具合(バグ)を意図的に利用または拡散する行為
- ランキング、スコア、報酬を不正な方法で取得する行為
- アカウントやゲーム内通貨・アイテムを売買または譲渡する行為
- 他人のなりすまし、または暴言・差別・わいせつなニックネームを使用する行為
- ゲームサーバーや他の利用者の利用を妨害する行為
- 当社のイラスト、音楽、テキスト等の知的財産を無断で複製または配布する行為
- その他、法令または本規約に違反する行為
第12条(利用制限)
- 利用者が第11条に違反した場合、当社は違反の程度に応じて、警告、ランキングからの除外または記録の削除、期間を定めた利用停止、永久利用停止を行うことができます。不正に取得したゲーム内通貨・報酬は回収し、不適切なニックネームは変更または削除することがあります。
- 当社が利用を制限する場合は、その理由と期間を通知します。利用者は通知を受けた日から15日以内にサポートへ異議を申し立てることができ、当社は受付日から15日以内に回答します。異議が正当である場合、遅滞なく制限を解除します。
第13条(サービス終了)
- 当社が本ゲームのサービスを終了する場合は、終了日の30日前までに終了日と理由をゲーム内のお知らせおよび本ウェブサイトにて告知します。
- 未使用の有償ゲーム内通貨および利用期間が残っている有料商品は、関連法令および返金ポリシーに従って返金します。当社はサービス終了後30日以上、返金受付窓口を運営します。
第14条(損害賠償と免責)
- 当社または利用者が本規約に違反して相手方に損害を与えた場合、その損害を賠償する責任を負います。ただし、故意または過失がない場合はこの限りではありません。
- 天災地変、戦争、停電、通信事業者の障害など当社の責に帰すことができない事由によりサービスを提供できなかった場合、当社は責任を負いません。ただし、当社に故意または過失がある場合はこの限りではありません。
- 当社は、利用者の帰責事由(アカウント管理の不備、アカウント未連携のままアプリを削除した場合等)により生じた損害について責任を負いません。
- 当社は、無料で提供するサービスに関して、関連法令に特別な定めがない限り責任を負いません。
第15条(個人情報の保護)
当社は、利用者の個人情報をプライバシーポリシーに従って保護します。
第16条(紛争解決)
- 当社は、利用者からのご意見・ご不満をサポート(support@boatmangames.com、+82-70-8019-1571)にて受け付け、速やかに対応します。直ちに対応することが難しい場合は、その理由と日程をお知らせします。
- 当社と利用者間の紛争については、韓国のコンテンツ紛争調停委員会や韓国消費者院等に調停を申請することができます。
- 本規約は大韓民国法に準拠し、訴訟は大韓民国の民事訴訟法に基づく管轄裁判所に提起します。
第17条(日本に居住する利用者)
- 日本に居住する利用者(消費者)には、本規約とあわせて、日本の消費者保護法令のうち当事者の合意によって変更することができない規定が適用されます。本規約の内容がこれらの規定と異なる場合は、これらの規定に従います。
- 第14条の責任の制限は、法令で認められる範囲でのみ適用されます。当社の故意または重大な過失によって生じた損害についての責任は、免除または制限されません。
- 日本では満18歳未満の方が未成年者です。未成年者が有料商品を購入するには法定代理人(親権者等)の同意が必要です。同意なく決済した場合の取消については、返金ポリシーに従います。
- 日本に居住する利用者は、第16条にかかわらず、日本の管轄裁判所にも訴えを提起することができます。
- 日本の「特定商取引に関する法律」に基づく販売事業者情報および販売条件は、特定商取引法に基づく表記に記載しています。
第18条(オーストラリア・ニュージーランド・香港・シンガポール・マレーシア・フィリピンに居住する利用者)
- オーストラリア・ニュージーランド・香港・シンガポール・マレーシア・フィリピンに居住する利用者(消費者)には、本規約とあわせて、その国において当事者の合意によって変更することができない法律が適用されます。オーストラリア消費者法(Australian Consumer Law)、ニュージーランドの消費者保証法(Consumer Guarantees Act 1993)・公正取引法(Fair Trading Act 1986)、香港の免責条項規制条例(Control of Exemption Clauses Ordinance)・商品説明条例(Trade Descriptions Ordinance)、シンガポールの不公正契約条項法(Unfair Contract Terms Act 1977)・消費者保護(公正取引)法(Consumer Protection (Fair Trading) Act 2003)、マレーシアの消費者保護法(Consumer Protection Act 1999)、フィリピン消費者法(Consumer Act of the Philippines)などがこれにあたります。本規約のいかなる内容も、これらの法律が認める保証および権利を排除または制限するものではなく、本規約がこれらの法律と異なる場合は、これらの法律に従います。
- 第14条の責任の制限は、法令で認められる範囲でのみ適用されます。
- 当社が利用者に不利益となるよう本規約を変更する場合、本条に定める国に居住する利用者は、変更後の規約の施行前に利用契約を終了することができます。この場合、未使用の有償クリスタルおよび30日パスの残り期間分を返金します。申請方法は返金ポリシーの第4項と同じです。
- 広告削除・EXPブースターのように継続して適用される商品は、当社が本ゲームのサービスを提供する期間中適用され、サービスを終了する場合は第13条に従います。
- 本条に定める国に居住する利用者は、第16条にかかわらず、居住する国の裁判所にも訴えを提起することができ、その国の消費者保護機関に支援を求めることができます。
- 本条に定める国に居住する利用者については、本規約の英語版を基準とします。
第19条(台湾に居住する利用者)
- 台湾に居住する利用者(消費者)には、本規約とあわせて、台湾の消費者保護法および「オンラインゲームサービス定型化契約の記載すべき事項・記載してはならない事項」(網路連線遊戲服務定型化契約應記載及不得記載事項)など、当事者の合意によって変更することができない規定が適用されます。本規約がこれらの規定と異なる場合は、これらの規定に従います。
- 利用者は、本ゲームを初めて開始した日から7日以内であれば、サポート(support@boatmangames.com)に通知して利用契約を解除することができます。この場合、当社は未使用の有償クリスタルを返金します。
- 利用者は、いつでも利用契約を終了することができます(ゲーム内でのアカウント削除を含みます)。当社は、契約が終了した日から30日以内に未使用の有償クリスタルを返金し、法令で認められる範囲で必要な費用を差し引くことがあります。返金は、決済に利用したストアを通じて、または利用者と合意した方法で行います。申請方法は返金ポリシーの第4項と同じです。
- 利用契約の終了後も、当社はアカウントおよびゲームの記録を30日間保管した後に削除します。利用者の責めに帰すべき事由によらずに契約が終了した場合は、その期間内にアカウントを再び利用することができます。
- 有償クリスタルに有効期限はありません。
- 台湾に居住する利用者は、第16条にかかわらず、台湾の管轄裁判所にも訴えを提起することができます。
- 台湾に居住する利用者については、本規約の繁体字中国語版を基準とします。
第20条(米国・カナダに居住する利用者)
- 米国またはカナダに居住する利用者(消費者)には、本規約とあわせて、居住する州(カナダでは州・準州)の法律のうち当事者の合意によって変更することができない規定が適用されます(例:米国各州の消費者保護法、カナダ各州の消費者保護法。ケベック州では「Consumer Protection Act」)。本規約は、これらの法律が利用者に与える権利を排除または制限するものではなく、本規約がこれらの法律と異なる場合は、これらの法律に従います。
- 第14条の責任の制限は、法令で認められる範囲でのみ適用されます。
- カナダに居住する利用者は、第16条にかかわらず、居住する州・準州の管轄裁判所にも訴えを提起することができ、その地域の消費者保護機関に助けを求めることができます。
- 米国またはカナダに居住する利用者については、本規約の英語版を基準とします。
附則
本規約は2026年11月1日から施行します。第17条・第18条・第19条は2026年11月4日から、第20条は2026年11月6日から施行します。